مترجم و ویرایشگر Nima.N.T:nadinima99@gmail.com با همراهی Sina.F.J:sina.f1256j@gmail.com تقدیم به فارسی زبانان جهان
♫ پونی ها رو ببین که تو خیابون دارن یورتمه میرن♫
♫اکواستریا جایی که اونا میخوان دیدن کنن♫
♫ همشون میدونن کجا میخوان برن ♫
♫و اونا هی یورتمه میرن ♫
♫ آره،هی یورتمه میرن♫
♫ اینکار خوراک اوناست ♫
♫ آره،اینکار خوراک اوناست
♫ موسیقی واقعا چیزیه که ما رو میرقصونه♫
♫ پونی ها رو از خود بی خود میکنه ♫
♫ رقصیدن فقط به ما یه شانس میده♫
♫درست وقتی که بریم تو فازش♫
♫ چون ♫
♫ اینکار خوراک ماست ♫
♫ اینکار خوراک ماست♫
♫ آره، اینکار خوراک ماست♫
!ببخشین! من مامورم و معذور
!اسناد مهم پرنسس ئه؛برید کنار
وای!همه ی پونی ها از منهتن تا عربستان اینجان
میدونم،عزیزم تقریبا نزدیک بود استبل گیرمون نیاد
پرنسس توآیلایت باید خیلی برای این جشنواره ی بزرگ زحمت کشیده باشه
!داری سر به سرم میزاری؟
اون باهوشه،مرتبه و خیلی زحمت کشه
!هیچ کاری نیست که ایشون از پسش بر نیاد
خداجون من از پسش برنمیام
!هیچی جواب نمیده
باید خودم رو جم و جور کنم
فقط برو اون تو و ازشون بخواه این جشنواره ی دوستی توئه
!خوشحالی همه در سم های توئه
.خب،توآیلایت همه ی نمودارها و اسناد رو اوردم
اوه،خدا رو شکر که تو اینجایی،اسپایک خیلی نگران این دیدارم
داری چی میگی؟
دارم راجب درخواست کردن یه خواسته ی بزرگ از همایونی ترین پرنسس های اکواستریا حرف میزنم
!اگه اونا درخواستمو رد کنن چی؟
!مشکلی پیش نمیاد فقط مهم ترین چیز یادت بمونه
!لبخند به لب داشتن ؟
!نه !تو هم یه پرنسسی
صحیح
!صبح بخیر پرنسس ها
ممنونم که برای دیدنم اومدین
من یه ایده دارم که فکر میکنم جشنواره ی دوستیمون رو
به شگفت انگیزترین جشنی که اکواستریا تا حالا به خودش دیده تبدیل میکنه
بله،توآیلایت،ما خیلی هیجان زده ایم
پونی ها از اول صبح هی دارن میان
فکر کردم برای دیدن ماست ولی سانگ برد سرنید
ممکنه یکم جاذبه ی بیشتری داشته باشه
بله،اون اصن اصل کاریه
و برای اینکه خاص بودنش رو بیشتر کنیم؛میتونم از کمکتون استفاده کنم
!اسپایک
نمایش سانگ برد سرنید قرارنیست که تا
بعد از غروب شروع بشه
و براساس محاسبات خیلی دقیق من که ....نور افکنی بهتری برای صحنه داشته باشیم
پرنسس سلستیا،امیدوارم شما بتونین خورشید رو حدودا
به مقدار 28.1 درجه به سمت جنوب قرار بدین
و پرنسس لونا
اگه شما بتونین ماه رو 62 درجه به سمت شمال، در همون لحظه بالا ببرید
باعث میشه که نور خورشید به اون طرف بتابه و کاملا روی کل صحنه بیفته
.....من
!ولی وایسین....بازم هست
کادانس،اگه بتونی از جادوی کریستالت استفاده کنی که باهاش یه شفق قطبی بالای صحنه ایجاد کنی
اون وقت خورشید و ماه بش میتابن !و باعث ایجاد یه نمایش نور واقعا فوق العاده میشه
تقدیم میکند:سانگ برد سرنید
خب،پس داری میگی ازمون میخوای ....که ماه و خورشید رو حرکت بدیم
!اونم برای یه مهمونی؟
خب،میخواستم خودم انجامش بدم فقط اینکه من جادوی شما رو ندارم
توآیلایت،هر کدوم ما،از قدرتامون برای خدمت به اکواستریا به شیوه خودمون استفاده می کنیم
.تو پرنسس دوستی ای تو از قبل تمام جادویی رو که نیاز داری رو داری
پس...این یعنی نه؟
!ایول
آسمون تمیز شد و برای جشنواره آمادس
!به پا،فلاترشای !یه بادکنک خارج از کنترل داریم
وای!فکر نکنم این بادکنک باشه که خارج از کنترله،پینکی پای
!سلام به همگی
کسی میخواد یکم از آب سیب خانواده ی منو بچشه؟
!ممنونم
چسبید
،وای،رریتی کارت رو خوب داری اینجا انجام میدی
!البته ممکنه تا بعد از کنسرت هم تموم نشه
اپلجک،عزیزم،هر کسی میتونه کارش رو خوب انجام بده
توآیلایت از من خواسته این کار رو کنم پس واضحه،میخواد فوق العاده انجام شه
و فوق العاده انجام شدن هم وقت میبره
....فوق العاده انجام شدن تا ابد وقت میبره.ولی خفن انجام شدن
!میتونه کارو تو چهار ثانیه تموم کنه سریع ترم میشد اگه با ترکش رنگین کمانیم انجامش میدادم
!ااا!نه!نه!نه!نه
دیگه از این غلط ها نکنی ها،رینبودش
افتضاح به نظر میان
بابا بیخیال؛همین خوبه
!مگه توی طویله بزرگ شدی؟
دلخور نشیا،اپلجک
برنخورد
آخه من اصن توی طویله بزرگ نشدم
البته من خانوادم اون موقع که
بدنیا اومدم؛ طویله داشتن
....ولی من بیشتر سال های عمرمو
!توی طویله بزرگ شدی
خب،فقط دویست و هیجده تا کار مونده که انجام بدیم و بعدش آماده ایم
سلام توآیلایت
سلام اسپایک
عععع،سلام رریتی
اوضاع با بقیه پرنسس ها چطور شد ؟ از ایدت خوششون اومد؟
!شرط میبندم عاشقش شدن
نه دقیقا.اونا فکر میکنن که میتونم بدون جادوی اونا امروز رو عالی کنم
و کاملا حق با اوناست،عزیزم
.این جشنواره ایده ی زیرکانه تو بود و ما میدونیم که تو از پس این وظیفه برمیای
اما اگه من نتونم چی؟
اگه سانگ برد سرنید از صحنه بدش بیاد چی؟
یا هیچکسی دوست جدید پیدا نکنه؟
و اگه من کارمو درست تو جشنواره انجام ندم،پس به چه دردی میخورم؟
توآیلایت...منو ببین
این قراره بزرگترین جشنی بشه که !اکواستریا تا حالا به خودش دیده
،به عنوان پرنسس دوستی !تو نباید شکست بخوری
امروز مشخص میشه که تو واقعا چند !مرده حلاجی
!فشار کار زیاده
این کار برای یه پونی به تنهایی تقریبا خیلی زیاده که از پسش برآد
!ولی تو ما رو داری
!پس الکی نگران نباش
♫وقتشه که نشونشون بدی چند مرده حلاجی ♫
♫ وقتشه که بری و اینکارو به انجام برسونی ♫
♫ !اما مجبور نیستی که خودت تنهایی انجامش بدی ♫
♫ چون دوستایی داری که میتونن برات سرگرم کنندش کنن ♫
♫ ما از پسش برمیایم ♫
♫تو از پسش برمیای ♫
♫ ما باهمدیگه از پسش برمیایم♫
♫ بعضی اوقات فشارها تو رو از پای در میارن♫
♫و ابرها سیاه و خاکستری میشن♫
♫ فقط بزنشون کنار و بزار آفتاب بتابه ♫
♫هر چقدر هم که ترسناک به نظر بیاد ♫
♫ کمک های بیشتر تو راهن ♫
♫ چون دوستان،دوستانشون رو دارن که میخوان کمک کنن ♫
♫ ما از پسش بر میایم ♫
♫تو از پسش بر میای ♫
♫ما باهمدیگه از پسش بر میایم♫
♫این جشنواره ی دوستی ئه ♫
♫ و ما کاراش رو انجام میدیم ♫
♫جشنواره ای که ما هرگز فراموش نخواهیم کرد♫
♫ مهمونی ای که باعث افتخار میشه ♫
♫روز سرگرمی و بازی ها♫
♫فقط وایسا و ببین♫
♫جادوی امروز در توازن عالی ئه♫
♫ تو از پسش بر میای ♫
♫ما باهمدیگه از پسش بر میایم♫
♫ تا خانواده و دوستان هستن هیچوقت تنها نیستی♫
♫ اگه کمک بخوای ما پشتتو داریم ♫
♫ تو میتونی صادق باشی،بزار مشکلات اینو بفهمن ♫
♫ چون تو ما رو داری♫
♫ که بهت کمک کنیم ♫
♫ما از پسش بر میایم ♫
♫ !آره ♫
♫ ما باهمدیگه از پسش بر میایم ♫
♫به جزییات توجه کن♫
♫ هر جواهری باید فاصله یکسانی داشته باشه ♫
♫ رنگ ها رو عالی کن ♫
♫ یکی،دوتاش رو برای چشیدن بر میدارم♫
♫ چه بیرون چه درون ♫
♫ در هر دو زیبا باش ♫
♫ همه ی حرفامون راجب بخشندگی ئه ♫
♫ ما از پسش بر میایم ♫
♫ تو از پسش بر میای ♫
♫ما باهمدیگه از پسش بر میایم ♫
♫ امروز باید عالی باشه ♫
♫ همه چیز به من بستگی داره♫
♫نمیدونم که برای چیزهایی که♫
♫ ازم انتظار میره؛آماده ام یا نه ♫
♫من پرنسس دوستی ام ♫
♫و این کار بیشتر از تنها یک تاج روی سره♫
♫ این کار یعنی تعهد به کنار هم جمع کردن همه ♫
♫ و اینکه نزاری هیچوقت کسی نا امید شه ♫
♫ کلی چیز داریم که باید بپزیم ♫
♫ هرکسی یه تیکه کیک میخواد ♫
♫ !اوه،وایسا یه کار بهتر هست♫
♫که ما میتونیم انجام بدیم ♫
♫ به تدارکات بیشتری نیاز داریم ♫
♫ که یه غافلگیری خیلی بزرگ بسازیم ♫
♫ اون شوکه میشه♫
♫ و مطمئنا عاشقشم میشه♫
♫ تو از پسش بر میای♫
♫ ما باهمدیگه از پسش بر میایم ♫
♫ این جشنواره ی دوستی ئه ♫
♫ باهمدیگه ما یکی هستیم ♫
♫ روزی که ما هرگز فراموش نخواهیم کرد♫
♫و حالا همه چیز آمادس♫
♫ پس وقتشه که کارای امروزمون رو تموم کنیم ♫
♫ آب و هوا♫
♫ خوراکی ♫
♫ استایل ♫
♫و موسیقی♫
♫ !همشون در توازن عالی قرار دارن ♫
!پینکی
!ای داد
گمونم کیک شیرینی پز آسونم احتیاج به یه نمه تنظیم داره
سانگ برد سرنید
واقعا خودشه؟
!خودشه،خودشه
!سلام به همگی
من دارم دنبال پونی ای که اینجا مسئوله میگردم
من باید سیستم رو برای آزمایش صدام چک کنم
سانگ برد سرنید؟
الان میخواستم بیام ببینمتون
من پرنسس توآیلایتم
و بخاطر این به هم ریختگی،متاسفم
....من معمولا خیلی
کیک تو کیک نیستی ؟
یک مورد خامه دیده شد
تایید میشه،الان تمیزش میکنم
!ابرهای توفانی؟
مگه دستور نداده بودم هوا صاف باشه ؟
!رینبودش؟
بعید می دونم اونا ابرهای توفانی باشن
اووو!شرط میبندم اونا همون دلقک هایی ان !که استخدام کرده بودم
یا مسلما اون دلقک هایی نیستن که من استخدام کرده بودم
...برایان
!نه
...پونی های اکواستریا
ما از طرف شخصی
قدرتمند
و توانا
!به نام شاه استورم اومدیم (Storm:به معنای توفان است)
،و حالا
:میخوام که بهتون شیطانی ترین پیام رو بگم
!در مقابل فرمانده تمپست زانو بزنید (Tempest:به معنای تندباد است)
!اون یه...تکشاخه؟
فکر کنم،ولی چه بلایی سر شاخش اومده؟
تمپست تو هستی ؟
چطور میتونیم کمکت کنیم؟
خوشحالم که پرسیدی
چطوره با تسلیم شدن کامل شما شروع کنیم ؟
سلام،بنده پرنسس دوستی ام
دقیقا مطمئن نیستم جریان چیه
اما میدونم که میتونیم با صحبت کردن قضیه رو حل کنیم
وای خداجون
هر چهارتا پرنسس
مسئله اینه،خانوما من جادوتون رو میخوام
لطفا،به زبون خوش ردشون کنید بیاد
...یا کارو سختش میکنیم
!اونم برای همه
اونوقت چرا باید به حرف جنابعالی گوش کنیم؟
تو فقط یکی هستی و ما صد ها نفر
امیدوارم بودم که
راه سختش رو انتخاب کنین
!کادانس
!نمیتونم جلوش رو بگیرم
!لونا،بجنب !برو به سمت جنوب
!بعد از بیابان ها
کمک بخواه از ملکه ی ....هیپو
!لونا
!توآیلایت
!مثله کیک خوردن بود (همون آب خوردن خودمونه؛ ولی اینجا بخاطر اینکه بشه جمله بعدی رو ترجمه کرد مجبور شدیم که بدین شکل ترجمه کنیم)
اوه،من عاشق کیکم
!اوه،خوب پرنسس آخری رو گرفتی
!اون پرنسس نیست
!گابر
برو بگیرش
!همین الان
بچه ها،باید بریم پرنسس رو بگیریم
همگی،از این ور
!بجنب
کدوم یکیتون حاضره بره اون پایین ؟
خودم می رفتم ها ولی الان غذا خوردم
و مریض میشم و عضلاتم میگیره
من استخون بندی بزرگی دارم
سریع غرق میشم
همه حالشون خوبه؟
فکر کنم سر و ته ام باهم جابجا شدن
همین الان بدترین ضدحال زن های دنیا اومدن گند زدن به مهمونیمون
!ما باید برگردیم و باهاشون بجنگیم
تو که هیکل اون غول تشن ها رو دیدی
واقعا میخوای که برگردی!؟
پس حالا چی؟
،ما که نمیتونیم تا ابد اینجا مخفی شیم ،و بیاین رو راست باشیم
ما نمیتونیم برگردیم دیدین که با بقیه ی پرنسس ها چی کار کردن
نباید بزاریم دستشون به توآیلایت برسه
...ملکه
!آره،ملکه
ععع،چه ملکه ای؟
سلستیا به لونا گفت ...که بره ملکه ی
هیپوها رو پیدا کنه
لونا نمیتونه؛پس من باید این کارو کنم
ععع،هیپوها ،جدا؟
شنیدم که اونا برخلاف اندازه !هیکلشون خیلی باوقارن
ولی همیشه گشنشونه
!گشنه
هیپو ها؟
اونا یه جایی توی جنوب هستن..بعد از سرزمین های بیابانی
!این یعنی اینکه ما باید....از اکواستریا بریم
!من حتی وسایلمو جمع نکردم
بهتون حق میدم که ترسیدین
شما مجبور نیستین بیاین
ولی من باید این ملکه رو پیدا کنم
اون ممکنه تنها امیدمون باشه
خب،تو قرار نیست که همه ی افتخاراتش رو تو بدست بیاری
ما تو این کار باهمیم
!ما هوات رو داریم
!دقیقا
!من آماده ام که اکواستریا رو نجات بدم
!آره
هممون پشتیبانتیم،توآیلایت
!بیاین بریم این هیپوئه رو پیدا کنیم
عععع...جنوبه
(کسی میخواد بازی(من مشاهده می کنم رو بازی کنیم؟
نه خداییش،بیاین
من با چشمای کوچولوم یه چیزی می بینم که نارنجی ئه
نبووود؟
!اون تویی،اپلجک
این همه قدرت، توی مهمونی ها هدر رفت
در حالی که میشه ازش استفاده خیلی بهتری کرد
!خب،جواب بدین
کجا رو باید ببینم؟
!هیچوقت نمیفهمم این طلسم چطوری کاری میکنه
!تمپست
اینجام،سرورم
!کجا؟
اینجا
!هان؟
نه،نه،راست
به راست نگاه کنین
راست من؟
بله
اهان،پس اینجایی
مسئله اینه
من اینجا دارم یه تغییر اساسی می دم
اونم اینه که شاه استورم در رعب و وحشت انداختن خیلی کار درسته
ولی میدونی چیه؟ یه چیزی کم دارم
میدونی چی کم دارم؟
!یه توفان
!با اون دیگه عالی میشه
تو به من قول جادویی رو دادی ،که بشه باش عناصر رو کنترل کرد
!و الان من موندم با این شاخه مسخره تو دستم
،اون عصای سکانس ئه ،سرورم
و دریچه کنترل جادوی هر چهار حکمران این سرزمینه
شما به زودی قدرت هزاران ارتش رو خواهید داشت
پس این یعنی آره.میخوای هر چهار تا اون
پرنسسوز.....یا هرچی که صداشون میکنن رو زندانی کنی؟
فقط سه روز به من وقت بدید
من همه چی رو برای ورود شما آماده میکنم
،یادت باشه،تمپست من تنها کسی ام که قدرت اینو دارم که تو رو کامل کنم
این کار کوچیک رو انجام بده و پاداشت رو دریافت کن
اگه نا امیدم کنی، این فقط شاخت نیست که شکسته می مونه
مشکلی پیش نمیاد
....عالیه!من برای قدرت
ببخشید. مشترک مورد نظر در دسترس نمی باشد
میخواید باهاشون دوباره تماس بگیریم؟
پرنسس رو گرفتین؟
خب....ععع....داستان بامزه ایه
.....به نظر میاد یه جورایی اون
ممکنه که،اون،میدونی
فرار کرده باشه
فقط یه ذره ها
،میدونم شما ماُیوس شدین
اما دو کلمه براتون دارم
کیک اسفنجی
من هر چهارتاشونو میخوام تا عصا کار کنه
هی...میدونم
منم همون اندازه میخوام شاه استورم اون شاخ رو درست کنه که تو می خوای
آخه شبیه یه دندون کرم خورده ست روی سرت
!و میدونی اصلا قیافت خوب به نظر نمیاد
اون پرنسس قرار نیست که جلوی منو برای برگردوندن شاخم بگیره
کشتی منو آماده کن
خداییش آخه یه پونی تنها چقدر میتونه دور شده باشه ؟
...تا چشم
.....کار می کنه
...شن هست
....باید نجات بدیم
!اکواستریا رو
!اوه،ببین
شاید این یارو بدونه از !کدوم ور باید بریم
چیه،رفیق؟
!ما گم شدیم؟
!داریم دور خودمون میچرخیم
تا چشم کار میکنه فقط شن هست
....تا کیلومترها هیچی به چشم نمیخوره
...به جز شن
...و این سنگ
...و این کاکتوس ها
...و این جاده
.این جاده
هان؟یه جاده؟
....جایی که جاده هست
...یه
!باحاله
اون چیه؟
!یه شهر
!ما داریم از پسش بر میایم،بچه ها
...یه ضرب المثل هست که میگه
....جایی که شهر هست
!سالن زیبایی هم هست
کی اینو گفته؟
انگار یادوتون رفته که ما توی ماموریت برای نجات اکواستریا ایم
من میتونم همزمان چندکار انجام بدم
نگران نباش،کوچولو !میزاریم که بری
!البته به بالاترین قیمت
!قشنگ بود
!هی،تویی که شاخ داری
فروشیه؟
!سلام
...وای،ببخشین بیاین،بزارید بهتون کمک کنم
هوی،هیچ جادویی نباید دور اجناس من باشه
....هممم،خیلی جالبه
خب،فقط باید کنار هم بمونیم
حواستون باشه با کی حرف میزنین و سعی کنین زیاد تو دید نباشین
توجه کنین
!لطفااااااا
کسی میتونه ما رو ببره پیش ملکه ی هیپو ها؟
تو یه چیزی میخوای،پس باید یه چیزی جاش بدی؟
خب،یه بقل بزرگ گرم از طرف یه دوست قدردان پونی ای چطوره؟
این شونه که هیچوقت استفاده نکردم چطوره؟
یا یه تصویر از خواهرم،ماد؟
!یا این قرص نعنا؟
!جدی میگم،رفیق.به من کمک کنی به خودت کمک کردی
پینکی...نباید بی خبر بزاری بری
....و لازم نیست که به همه اعلام کنی که
آروم باش،توآیلایت.من کاملا حواسم هست
اون مارمولکه چقده؟
به کی گفتی مارمولک؟
اسپایک فروشی نیست
!من اون مو بنفشه رو میخوام !حاضرم دوتا سکه بابتش بدم
دوتا سکه؟!ارزش من بیشتر از ایناس
من اون صورتی ئه رو برمیدارم
من اون آبی ئه رو برمیدارم
نه،من اون آّبی ئه رو میخوام
!من اون مارمولک رو میخوام
!من عکس خواهرت رو برمیدارم
!من هر هفتاشون رو برای مجموعم میخوام
!همگی عقب وایسین
!عقب وایسین
!همتون توی یه خطر جدی این
الان که بهشون دست نزدین،زدین؟
فقط به اون رنگ ها نگاه کنین فکر میکنین طبیعی ان؟
اونا به طائون رنگی آلوده شدن
...حالا تو گوش کن،رفیق،اصن
نگران نباشین،نگران نباشین
تا وقتی که روی بدنتون از لکه های بنفش پر نشده؛سالم اید
او او
!الان چه خاکی تو سرم بریزم؟
از آخرین لحظلات عمرت لذت ببر و به کسی دست نزن
چون که واگیر داره
من واگیر دار شدم
خیله خب
تو
!خفنی
و واقعا جذابین
.کاپر اسممه .جذابیت بازی منه
پس میخواین برین پیش هیپو ها؟
نمیدونم که میتونیم بش اعتماد کنیم یا نه
مطمئنا میتونیم از یه دوست این بیرون استفاده کنیم
میدونی چیه؟
حق با این کله پشمکی کوچولو ئه
....و از نظر خودم
♫این شهر جای خیلی خوبی نیست♫
♫ اونم برای اسب هایی که تنهان ♫
♫ کلی پیچ و خم هست ♫
♫ که میتونه اونا رو به جای ناشناخته هدایت کنه♫
♫ بزارید که راهنماییتون کنم ♫
♫و بهتون اطمینان میدم خیلی کمکتون کنم ♫
♫ شما واقعا میتونین ازیه دوست این بیرون استفاده کنید ♫
♫....و بخت یارتونه چونکه ♫
♫ من دوستی ام که شما نیاز دارین♫
♫وقتی که گم شدین و نمیدونین چیکار کنین ♫
♫ من یار و یاور شمام ♫
♫!مفید و زیرک هم هستم ♫
♫ و با کمک من؛شما اجازه هر کاری رو دارید♫
♫ به علاوه اینکه،ضمانت هم میشین♫
♫ میتونین بام تماس بگیرین و من سریعا خودم رو میرسونم ♫
♫ فقط هرکاری که من میکنم رو کنین♫
♫ !چون من دوستی ام که شما نیاز دارین ♫
اون یه دوسته
یه دوست واقعی
اون یه دوست واقعیه
♫ شما به یه رفیق نیاز دارین که حواسش به خطر باشه ♫
♫یه رفیق که جلوی هیولا ها رو بگیره ♫
♫یه دوست نه یه غریبه واسه کمک♫
♫ شما به یه رفیق احتیاج دارین که زیرک باشه ♫
♫ که بهتون کمک کنه که بتونین یه جهش بزنید ♫
♫ دوستی که بدونه دقیقا چه خبره ♫
♫ از این خیابون های تاریک نترسین ♫
♫ ترسناکن،بله میدونم ♫
♫ چرا از یه دوست استفاده نمیکنین ♫
♫ که شما رو از بلاهایی که هرجا میرین حفاظت کنه ♫
♫و همچین زیبایی خیره کننده ای ♫
♫ توی لجن و کثافت پوشیده میشه ♫
♫ولی الان دیگه سرنوشتتون عوض شده♫
♫ الان شما رو شانسین ♫
♫چون من دوستی ام که شما نیاز دارین ♫
♫ وقتی که گم شدین و نمیدونین که باید چیکار کنین ♫
♫ من یار و یاور شمام♫
♫ !که مراقب دوستانی مثه شما باشم♫
♫ و با کمک من شما اجازه هر کاری رو دارین ♫
♫ به علاوه اینکه،ضمانتم میشین ♫
♫ فقط باهام تماس بگیرین و من سریعا خودمو میرسونم ♫
♫ ...ما با این کار موافقیم ♫
بیا. به ورکو بگو خونه ی من
بیست دیقه دیگه من یه چیزی جادویی دارم که
همه ی بدهی هام رو باش تسویه میکنه
♫ !چون من دوستی ام که شما نیاز دارین ♫
♫اون یه دوسته ♫
♫ یه دوست واقعی♫
♫ اون یه دوست واقعیه ♫
خوش اومدین،پونی کوچولو های من
!به خونه کوچک من
خب عجب جای شلوغ پلوغ و...پر خرت و پرتیه
بخاطر به هم ریختگی خونم معذرت میخوام
!انتظار نداشتم برام مهمون بیاد
اووو،چقد چیزهای شکننده سرگرم کننده اینجاس
حالا مطمئنین می خواین برید پیش هیپوها؟
بله آقا!پیش ملکه ی هیپو ها
شبیه ملکه ی شیرها یا ببرها یا خرس ها که نیست؟
وای خداجون
!خواهش میکنم!خواهش میکنم !من هیچی نمیدونم
واقعا فکر میکنی که پونی ها تا اینجا اومدن؟
اوه،اونا اینجان
!توجه یه پونی بنفش از اینجا گذشته
به من بگین اون کجاس
وگرنه هرچی دیدین از چشم خودتون دیدین
فکر کردی ما دوباره گول میخوریم؟
من نمیدونم که تو چه کلاهی ..با اون کاپر و بقیه دوستات سر بقیه گذاشتین ولی
دوستان؟
چه سمی باشین چه نه....شما تقاصش رو میدین
اوه،الان زدی دخل مرد ماهی ای رو در اوردی
خب،راجب این کاپر برام بگو
!لازم نیست منو سرکار بزاری
یه ترکش رنگین کمانی؟
!خالی می بندی
این واقعیه؟
!نشونت میدم
نه،نه،نه،نمیخوام که یه ترکش رنگین کمانی تو خونه من راه بندازی
خیلی ممنون
هی،وایسا بینم
بفرمایید!معذرت میخوام
اگه خونه بودیم میتونستم یه چیز واقعا فوق العاده بدوزم
خیله خب.در ازاش چی می خوای؟
!هیچی بعد از اون همه کاری که واسمون کردی
این رو به عنوان یه تشکر در نظر بگیر
اوه،نمیخواد از من تشکر کنی.واقعا میگم
!بچه ها
!ما داشتیم دنبال ملکه اشتباهی میگشتیم
ما ملکه ی هیپو ها رو نیاز نداریم
ما ملکه ی هیپوگریف ها رو نیاز داریم
نصف پونی،نصف عقاب
اوه!اوه!هیپوگریف ها؟
...حالا مشکل اینه که،هیشکی نمیدونه
اونا کجان
اینجا گفته که اونا بالای کوه آریس ان
منظورت همون کوهی ئه که درست بیرون پنجره اس؟
اشیاء از پشت پنجره بیشتر از آنچه که هسنتد شبیه کوه اند
همگی،بیاین بریم
!وایسین!شما که نمیتونین،همینطوری برید
شما یه کشتی هوایی نیاز دارین !و بخت یارتونه،چون من میتونم واستون یکی گیر بیارم
فکر کنم بتونیم خودمون تنهایی بریم اونجا
!ورکو رسید
این پونی ها بهتره که از چشاشون لیزر شلیک کنن
!که بتونن بدهی های تو رو تسویه کنن
قفس گنده ئه رو اوردم !بیا بندازیمشون تو قفس
تو....تو میخواستی که ما رو بفروشی؟
!میدونستم
!باید از اینجا بریم بیرون
پونی های احمق
!تمپست
،اعتماد کردن به غریبه ها اشتباه بزرگیه
بزرگ
!خیلی بزرگ
!هو هو خداجون
!نگاش کن
با اون شاخ شکسته ترسناک و اون چشمای ترسناک
چه حقه هایی در تو نهفته،پونی مونی کوچولوی من؟
...بدک نبود
!برید،برید
بگیریدش؛الان
الان باید ترسیده باشید،پونی ها
...دارم
...بالا
...میارم
!باید بریم اونجا،به سمت اسکله ها
!بجنبین
!همینه.الان پایین رو نگاه نکن
!آرررره
!پینکی
!بهترین نقشه ی فرار دنیا
!چییی؟
تو چیزی شنیدی؟
آره.احتمالا موش ها بودن
اکه پیداشون کنیم؛میخوریمشون
!موش ها رو؟
خب،کجا دارن میرن؟
!خیله خب!احتیاجی به خشونت نیست
...اونا دارن میرن
اونا دارن میرن به سمت شرق آره،به سمت جزیره جمجمه ی سیاه
خب،خوشحالم که تونستم کمکی به علی حضرت،شاه استورم کنم
....الان دیگه باید برم رد کار خودم
البته وقتی که من پرنسسم رو گرفتم
تا اون موقع،سرنوشت تو اون بالا ها رو هواست
اوه،تو قراره که سواره یه قایق سریع السیر بشی
که همون قایق خودمونه
که مشخصا یه قایق هواییه
ما تیم عالی ای میشیم
من عاشق اونطوری که گفتی سرنوشتش اون بالا ها رو هواست و بعدش من گفتم
...تو قراره بری رو هوا اونم با یه قایق هوایی، شدم
،چی فکر میکنی،توآیلایت ازشون بخوایم که مارو برسونن؟
،آخرین باری که به کسی اعتماد کردیم اون سعی کرد که ما رو بفروشه؟
...هی،بچه ها
بیاین اینو ببینید...
به نظر میاد یه گروه از مسافران قاچاقی داریم
باهاشون چیکار کنیم؟
!من میگم طناب پیچشون کنیم
!نه.بالاشون رو بچینیم
نه صورتشونو خط خطی کنیم
!اونم به صورت عاطفی...
....وایسین،وایسین،وایسن،وایسین
کتاب چی گفته، کاپیتان سلانو؟
...کتاب قانون استورم کینگ گفته که
اونا رو از تخته پرت کنین پایین
!خیله خب،وقته ناهاره
!جانم؟
خب،قرار بود الان ما رو از تخته پرت کنین پایین
و بخاطر وقت ناهار ولش کردین؟
شاه استورم فقط به ما اجازه میده که یه وقت استراحت اونم برای وعده های غذایی داشته باشیم
و توی حمل و نقل کالا تنها چیز خوبش همینه
پس شما بر و بکس حمل و نقل کالا اید؟
درسته. ما خودمون هم حالمون از این یونیفرم ها بهم می خوره
پس،میتونین ما رو برسونین به کوه آریس؟
ببخشین.ما طبق دستورات شاه استورم کار میکنیم وگرنه باید با خشمش رو به رو شیم
صحیح،هنوزم باید از رو تخته بپریم
مسئله شخصی نیستا.پودینگ میخواین؟
!مگه پودینگ هم دارین؟
شما که همیشه پرنده های حمل و نقل کالا نبودین،مگه نه؟
قبل از شاه استورم چی بودین؟
آره،ما قبلا بیشتر ماجراجو بودیم
!اوو!من این یارو رو تو بیابون دیدم
!واو....شما قبلا دزد دریایی بودین؟
عععع،ما اسم شکارچیان گنج بازنشسته رو ترجیح میدیم
خب،همون دزد دریایی میشه
شما پرنده ها میتونین یه انتخاب کنین
میتونین بزارید که یه موجود نفهمی مثه شاه استورم بهتون بگه
....چطوری زندگی کنین یا
!میتونین دوباره خفن بشین
...رینبودش،الان اصلا وقت خوبی واسه ی
♫ میدونم دنیا بر علیه شماست♫
...شعر نیست
♫اوضاع اونطوری که انتظار داشتین نیست ♫
♫احساس میکنین که بهترین روزهاتون به سر اومده ♫
♫ همه چیزی که دارید؛شک و ترس هاتونه♫
♫ ولی نور امیدی هم هست♫
♫که از اعماق درونتون میتابه ♫
♫ پس فقط اون شک و ترس ها رو له کنین♫
♫...و بزارید نور امید بتابه تا دنیا بفهمه ♫
♫،که وقت،آره ♫وقت خفن شدنه
♫!آ،آ،آ،آ،خفن !وقتشه که خیلی خفن شیم♫
♫ شما اصلا نمیدونین که چقد بهمون سخت گذشته♫
♫ مجبورمون کردن که این کار مزخرف رو انجام بدیم♫
♫ نزار هویتتون رو ازتون بدزدن♫
♫ خفن شدن همش به شما بستگی داره♫
♫ من نور امید رو حس میکنم ♫
♫ که در اعماق درونم میتپه ♫
♫ شبیه یه داستانی که گفته نشده ست ♫
♫ ....و حالا وقتشه♫
♫که غل و زنجیر ها رو پاره کنیم... ♫
♫ و مثه اون موقع ها که شجاع و نترس بودیم زندگی رو شروع کنیم ♫
♫! وقتشه که خفن شیم ♫
♫ !خودت رو رها کن،صادق باش-خیلی خفنه ♫
♫ !وقتشه که خفن شیم ♫
♫!اهداف بزرگ داشته باش،خودت باش-خیلی خفنه♫
♫ ما قبلا در میان ابرها در آسمونها پرواز میکردیم ♫
♫ما عاشق کشیدن نقشه جاهای جدید بودیم♫
♫ما گنجامون رو نجات دادیم و دور از دسترس نگهشون میداشتیم ♫
♫این سنگ های جواهر رو !واسه ی روز مبادا ذخیره کردیم♫
♫ ما نور امید رو میبینیم که آسمونمون رو فرا گرفته♫
♫ پس این دستورات شاه استورم رو بردار و بندازش دور ♫
♫ چون وقتشه که دوباره خودمون بشیم♫
♫ ،هی دزدهای دریایی وقتشه که خفن شیم ♫
زودباشین،بیاین به این پونی های !کوچولو نشون بدیم که چند مرده حلاجیم
!دمتون گرم !میدونستم بچه های باحالی هستین
!و حالا بریم سراغ حرکت پایانی
....ترکش رنگی، ترکش رنگی- !وای،نه،نه،نه،نههه-
!رنگین کمون رو داشته باش
وای،خیلی باحاله
آره.از اوناس؛ دارن بهمون علامت میدن
خیلی بامزس،انگاری اونا اصلا به سمت جزیره جمجمه ی سیاه نمیرن
....ههههه،بامزس،هههه
!آره.هههه
!عالی بود
!نگهبان های استورم !انگاری پیداتون کردن
!تمپست
!بادبان ها رو ببندین !محموله ها رو محکم کنین
!همگی آماده ی ورود مهاجمان بشن
!وای خداجون
بنظرت ترکش رنگین کمانیم رو دید؟
!پ ن پ
اون پرنسس پونی کجاست؟
پرنسس؟
....پرنسس....پرنسس
،نه.همه چیزهایی که داریم حمل میکنیم کالا های شاه استورم ئه
،شما خبردارین اگه به فراری ها پناه بدین
شاه استورم در مقابل این کار شدیدا خشمگین میشه
باید قبل از اینکه اونا به تمپست بگن !که ما اینجاییم از این کشتی پیاده شیم
ما کمکشون کردیم که مثل قبلشون بشن !قرار نیست لومون بدن
یافتم
خب،من تا سه میشمارم ...و اگه بم نگین اونا کجان
کشتیتون به خاک میشینه...
..یک
اینو نگه دار
داری چیکار میکنی؟
...دو
......جووون. داره به جاهای باریک می کشه
!سه
!چی؟
!یا حضرت سلستیا
!نمیتونم ببینم
یعنی میخواد چیکار کنه؟
!وای،خدایا شکرت
آخیش!سریع فکر کردی،توآیلایت
!عجب حالی داد!میشه دوباره این کار رو کنیم؟
!ایستگاه بعدی،کوه آریس
!دیگه چیزی نمونده موفق بشیم
هیچکسی نیست
ولی من اینو پیدا کردم
یه جور کیک فنجونی ئه ..با اسمارتیز
،اوه راستی اینو هم پیدا کردم
واو.به این میگن یه هنرمند واقعی
انگاری دارن میرن به سمت کوه آریس
جون من؟کوه...کوه آریس؟
....من نمی ...خب،این اشت
...نمیدونستم اونا
...کوه آریس پس.کارم بد بود من نمی
این....ببخشین ...خیلی خیلی ببخشین
...خب،بخاطر خیانتتون
آخه مجبور بودیم بالون رو !پایین کوه بزنیم نابود کنیم؟
!همینه
...من فقط دیگه
نمیتونم
دیگه هیچی برام نمونده
!آدم بدها برنده شدن
...من خیلی متاسفم
!تقریبا رسیدیم
!میشه اینقد اینو نگی
نه،واقعا میگم.واقعا رسیدیم
!خودشه
خوش اومدیم!هههه
!هیپوگریف ها، بگیرین که اومدیم
وقتشه که سم هام استراحت کنن
مطمئنیم اینجا همون جاست؟
سلام؟کسی خونه اس؟
هیچ هیپوگریفی که اینجا نیست
.یا اینجا
وایسا
نه.اینجا خلوته،خلوته
...ولی سلستیا.نقشه !اونا باید اینجا باشن
یه اتفاق بدی اینجا افتاده
یه اتفاقی که کل اینجا رو به شهر ارواح تبدیل کرده
ش-ش-ش-ش-شهر ارواح؟
صدا از اونجا میاد
اون چی بود؟
!هی!وایسا
!شیرجه توپی
!پینکی
!اون رفت
حالا دیگه چی؟
هان؟
وای پسر
از ماجراجویی های حماسی متنفرم
داشتیم غزل خداحافظی رو میخوندیم،توآیلایت
..من این حباب ها رو نساختم
پس...کی ساخته؟
سلام؟ما دنبال هیپوگریف ها میگردیم
از کجا بدونم که میتونم بهتون اعتماد کنم؟
لطفا!شاه استورم به سرزمین ما حمله کرده و ما به کمکشون نیاز داریم
!شاه استورم؟
!خیلی خوشحالم که شما بچه ها رو نجات دادم
!باید حتما ببرمتون پیش مامانم
مادرت میدونه اونا کجان؟
...ممکنه یه چیزهایی بدونه
!تقریبا رسیدیم
!مادر
ببین،چی پیدا کردم
یه صدف دیگه اس؟
چون دارم بت میگم اگه یه صدف دیگه باشه ...من
!پرنسس اسکای استار
!تو چیکار کردی؟
!میدونی که اومدن ساکنان سطح زمین اینجا ممنوعه
!نگهبانان
!نه،نه،نه-مامان،مامان،مامان،لطفا
!اونطوری که فکر میکنی نیست
!شاه استورم داره سعی میکنه که سرزمین اونا رو هم نابود کنه
ما باید هیپوگریف ها رو پیدا کنیم
شما میدونین چی اتفاقی براشون افتاده؟
خب،معلومه که میدونم
من ملکه ام
من همه چی رو میدونم
اوووه،اووووه،از اون داستان خوباس
!حق نداری بهشون بگیا
....یکی بود یکی نبود،خب
،مدت ها پیش هیپوگریف ها روی کوه آریس زندگی میکردن
مگه نگفتم بهشون نگو ؟
ولی هی،من فقط یه ملکه ام. پس اصلا حرف منو به حساب نیارین
باشه.نمیتونم بهتون بگم
ولی میتونم بهتون بگم
داشتم میگفتم؛بعدش اون عنتر شاخدار ...واسه دزدیدن جادوشون اومد
جدا؟
ولی واسه ی اینکه اونا رو از چنگال های اون حفظ کنه؛ رهبر شجاع و با عظمتشون،ملکه نوا
اونها رو در اعماق آب،جایی که اون عمرا بتونه بیاد پنهان کرد
خب،راستش ما
هیپوگریف ها بودیم
مثلا بهتون نگفتم
خب.فکر کنم دیگه رازمون برملا شد
من ملکه نوام
وایسا بینم.بزارین روشن کنم
،وقتی که شاه استورم اومد شما کل شهرتونو ول کردین و فرار کردین؟
...ما فرار نکردیم،شنا کردیم
میدونین،همون فرار کردن هم میشه
ولی...چطوری؟
اوه!میشه نشونشون بدیم؟ آخه اینا تنها مهمون هایی هستن که بعد از مدت ها داشتیم
.....میشه؟،میشه؟
خب،فکر کنم که باید مطمئن شم هنوزم کار میکنه یا نه
حالا دقت کن
!این باله ها خارق العادس
هی اپلجک،میای تا اون مرجان مسابقه بدیم
!برو که رفتیم
امتحانش کن،فلاترشای
باشه
بچه ها
!بچه ها
...چه
اتفاقی داره میفته؟!؟
!آخی،خیلی بامزس
!این فوق العادس
با این میتونیم پونی هایی که توی خونه ان رو
،به یه چیزی که اونقدر قدرتمند برای مقابله با ارتش شاه استورم باشه، تبدیل کنیم
یا اینکه،ممکنه توی چنگال های طمع کار اون بیفته
...ولی
عزیزم،بخاطر خونه ات متاسفم واقعا میگم
ولی مسئولیت من اینکه از سرزمین خودم محافظت کنم
...مروارید
قرار نیست جایی بره...
!ولی ما این همه راه اومدیم
و شما که فقط نمیتونین این پایین مخفی شین اونم تا ابد
!کلی چیز هست که دارین از دست میدین
ما همین شکلی راحت راحتیم
بله،جاما
اووه!وقت ماسک جلبکمه
بله.کنارش ماساژ هم باشه ملکه تون باید پوستش جوون باشه
پس فقط همین...ما خونمونو واسه ی هیچی ترک کردیم؟
وای،خدا جون
بهترین ایده بود
...شما میتونین با ما بمونین
!اونم برای همیشه
!کلی کار هست که میتونیم انجام بدیم
میتونیم با صدف ها دستبند بسازیم
و یا باهاشون قاب عکس بسازیم
و یا باهاشون سطل آشغال های تزئینی بسازیم
اوه،من کلی طرح که با صدف دارم
حالا من افراد جدیدی رو دارم که باهاشون این ایده ها رو درمیون بزارم
منظورم،به جز دوستام صدفی و صدفک
درسته،صدفی و صدفک؟
فهمیدین؟
اوه،اوه-به نظر دوست داشتنی میاد،عزیزم
ولی تو باید متوجه باشی؛ ما نمیتونیم بمونیم
ما باید برگردیم پیش خانواده هامون
وای نه
!البته.البته
البته،شما دوستای خودتون رو توی خونتون دارین
!مشکلی نیست-مشکلی نیست
به هر حال،صدفی و صدفک داشتن حسودی می کردن
مسلما این بهترین کاره
،خب من الان،عععع
میرم پیش مامانم و بش میگم
که به حالت اولتون برگردونه بعد میتونین برید خونه
....می دونم که باید بریم، ولی
بچه ها دیدید که چقد پرنسس اسکای استار نا امید بود
نمی تونیم فقط یه ذره بیشتر بمونیم؟
...پینکی،ما الان وقت واسه ی
اوه نه، نه، نه. حق با پینکی ئه
الان چی فرمودین ؟
خب، ما هنوزم باید یه نقشه جدید بکشیم برای اینکه به خونه برگردیم
چند دیقه خیلی فرقی نمیندازه
و اگه کسی ام باشه که بتونه ...لحظات زندگی رو توی یه چشم به هم زدن پر از سرگرمی کنه
اون پینکی پای ئه...
پس برو جلو و به اسکای استار !بهترین لحظات عمرش رو نشون بده
!نا امیدتون نمیکنم
همین انتظار هم دارم
این مسلما بهترین کاره
♫ هی ناراحت نباش♫
♫ میدونم که ما نمیتونیم بمونیم ♫
♫ولی چند دیقه وقت ♫
♫ داریم واسه ی بازی ♫
♫می دونم شما کارای مهمی دارین ♫
♫ پس مشکلی نیست. فقط برید ♫
♫ ولی هنوزم میتونیم. یه کار کوچیک که♫
♫ ! با تو انجام بدیم، انتخاب کنیم، میدونی♫
♫ یک کار کوچیک کار زیادی به نظر نمیاد♫
با یه کار کوچیک میتونی بهترین استفاده رو از وقت خودت ببری ♫
♫ به زودی یه کار کوچیک میشه دوتا♫
♫ بعد از دو شایدم چندتا هم بشه♫
♫!پس یه کار کوچیک خیلی هم کوچیک نیست♫
♫ یه کار کوچیک میتونه بزرگترین !کار باشه ♫
♫ خیله خب حالا که اینجایین♫
♫ بیاین ببینیم چیکار میتونیم بکنیم♫
♫ تا وقتی میرین با جریان آب شنا میکنیم ♫
♫ من و تو،باهمدیگه ♫
♫ !من واسه همه ی ماهی ها گردنبند دارم♫
♫ خب،چه کار دیگه ای مونده که انجام بدیم؟♫
♫ خب،میتونیم بادکنک ماهی بازی کنیم ♫
♫!از این یکی کار خوشتون میاد♫
♫ یه کار کوچیک موقعیت خوبی واسه ی شروع فراهم میکنه ♫
♫ فقط یه کار کوچیک ♫
♫ یه کار کوچیک اصلا باعث جدا شدن ما از هم نمیشه ♫
♫ باعث جدا شدن نمیشه♫
♫به زودی یه کار کوچیک باعث هدایت افراد بیشتری میشه ♫
♫ الان بیشتر از چیزی که قبلا بود،هست♫
♫ فقط یه کار کوچیک !انجام بده و ببین ♫
♫ این شروع کاری بزرگ،واسه ی من و تو ئه ♫
♫یه کار کوچیک♫
♫ فقط یه کار کوچیک♫
♫ یا یه کار بزرگ♫
♫فقط یه کار بزرگ ♫
♫ یا یه شعر خواندنی ♫
♫ فقط یه شعر خواندنی♫
♫ یا یه کار گرانبها♫
♫ فقط یه کار گرانبها ♫
♫یا رقص کانگو ئی ♫ (کانگو نوعی رقص آمریکایی که با چند نفر توی یه خط انجام میشه)
♫ آره رقص کانگو ♫
♫ یا رقص کانگا ♫
♫ فقط رقص کانگا ♫ (اونم نوعی رقص آمریکایی ئه)
♫ ،یه کار آبی،یه کار واقعی کار تو در اوردی ♫
♫یه کار لذت بخش،کار دریایی کار من در اوردی♫
♫ کلی کار هست ♫
♫تا وقتی که وقتمون تموم شه♫
♫ یه کار کوچیک واسه هر نفر ♫
♫!و همه هست♫
♫یه کار کوچیک♫
♫خیلی چیز میتونه خلق کنه ♫
♫ تو و من ♫
♫ یه کار عالی رو شروع کردیم ♫
♫ اطرافمون در کل خیلی فوق العاده به نظر میان ♫
♫و نگاه ها و صدا ها شاد هستن♫
♫،یه کار کوچیک !کار بزرگ و واقعیه♫
♫ تو همه این کارا رو واسه ما کردی♫
♫ فقط ای کاش یه کار کوچیک بود
♫ از اون خیلی خاص هاشم بود♫
♫ ... که بتونیم واسه ی شما انجام بدیم♫
♫ یه کار کوچیک ♫
خب،گمونم یه کار کوچیک هست که ما بتونیم انجام بدیم
!نه
!لطفا
همه ی این کارا بخاطر این بود که دزدکی بیاین تو و مروارید رو بردارین؟
بخاطر همینه که غریبه ها رو !توی خونمون نمیاریم
...شما لیاقت ندارین که یکی از ما ها باشین
آخه با خودت چی فکر کردی؟!منظورم دزدیدن مرواریدشون آخه؟
این تنها راهی بود که اکواستریا رو !نجات بدیم
!فقط اینکه نبود
!ملکه میخواست موافقت کنه
ما کاری رو که گفتی،کردیم کم مونده بود قانع بشه
که پونی ها ارزش نجات داده شدن رو دارن
مگر اینکه.....تو واقعا از ما نمیخواستی !که بهترین لحظات زندگیش رو نشونش بدیم
!تو فقط از ما میخواستی که حواسش رو پرت کنیم
من هیچوقت نمیخواستم این کارو کنم،ولی !اینجا که اکواستریا نیست
نمیتونیم مثه هنرمندا بزنیم و برقصیم
توی آسمون رنگین کمون بسازیم !و انتظارم داشته باشیم که همه چی جواب بده
این کارها کافی نیست،ما کارمون به اندازه کافی خوب نیست
نه،توآیلایت
ما باهمدیگه ایم
ما داشتیم کمک هایی که لازم داشتیم رو جمع میکردیم
تنها چیزی که جلومونو گرفت،تو بودی
!خب،من دارم تا جایی که میشه تلاشم رو میکنم
همه چی به من بستگی داره
،من کسی ام که تمپست میخواد ...من آخرین پرنسسم
تو همچنین،کسی هستی که !به دوستاش اعتماد نمیکنه
خب،شاید بدون دوستایی مثه شما !راحت تر می بودم
....پینکی...من
الان نمیتونم بات صحبت کنم
...توآیلایت
چیزی نیست
تو حلش میکنی
...نه
...نمیتونم
همه چی رو خراب کردم
دیگه شانسی واسه نجات اکواستریا نیست
...همش تقصیر منه
اسپایک؟
!نه،نه،نه،نه،نه....نه
!اسپایک
!توآیلایت
...آخی،پرنسس دوستی
بدون هیچ دوستی...
و بدون راه فرار
چرا داری این کارو میکنی؟
!تو یه پونی ای
درست مثه من
من اصلا هم مثه تو نیستم
فراتر از تو ام
♫ وقتشه که یه درس یاد بگیری ♫
♫ وقتشه بفهمی ♫
♫ که هرگز رو کسی دیگه ای حساب نکنی ♫
♫ چه در اینجا چه در هر سرزمین دیگری ♫
♫من یه بار به دوستی امید داشتم ♫
♫ که جایگاهی میان هم نوع هام پیدا کنم ♫
♫ ولی اونا فقط یه مشت آرزوی بچگانه ی ♫
♫ کسی بودند که غافل بود ♫
♫ چشمانت رو باز کن ♫
♫ و دنیا رو از زاویه ی دید من ببین ♫
♫ من در میان قدرتمندانم ♫
♫ و تو به فرمان من زندانی شدی ♫
♫چشمانت رو باز کن♫
♫ بیخیال اون سرزمین عجایب شیرینت شو ♫
♫ وقته بزرگ شدن و عاقل شدنه ♫
♫ حالا بیا که بت بگم کوچولو ♫
♫چشمانت رو باز کن ♫
♫ هممون با یه اعتماد خیلی ساده توی یه زمان شروع میکنیم ♫
♫ راه های دیگه بسته شدن که این باعث شده زندگی خیلی عادلانه نباشه♫
♫ ولی وقتی لحظه اش میرسه♫
♫ یه حقیقت ساده هست که باید باش رو به رو شی ♫
♫ اگه به بقیه متکی باشی♫
♫ هرگز جایگاهت رو پیدا نمیکنی ♫
♫ و وقتی که قدم اول رو تنهایی برداری ♫
♫ بقیه مسیر رو خودتی و خودت ♫
♫ تو همه ی اون اتفاقات رو خیلی واضح میبینی ♫
♫ که بهترین راه برای باقی ماندن اینکه همیشه تنها باشی ♫
♫ چشمانت رو باز کن ♫
♫ و دنیا رو از زاویه ی دید من ببین ♫
♫ من در میان قدرتمندانم ♫
♫و تو به فرمان من زندانی شدی♫
♫چشمانت رو باز کن♫
♫ و بنگر به محو شدن نور امید ♫
♫ وقته بزرگ شدن و عاقل شدنه♫
♫ حالا بیا که بت بگم کوچولو ♫
♫چشمانت رو باز کن♫
متاسفم که تو این مدت اینقد احساس تنهایی میکردی
من حقیقت رو دیدم
دوستام منو توی سختی ها رها کردن
انگار من تنها کسی نیستم که این اتفاق براش افتاده
با این قضیه رو به رو شو، پرنسس
دوستات تو رو هم از خودشون ناامید کردن
من از دوستام ناامید نشدم
این من بودم که دوستامو از خودم ناامید کردم
!کل این سفر یه اشتباه به تمام معنا بود
همه چیزی که ما می خواستیم این بود که یکی کمکمون کنه
فکر میکنین که شاید الان وقتشه که با توآیلایت صحبت کنیم؟
!اونو...بردن
!بله؟
!توآیلایت رو بردن
تمپست اونو گرفت و بردش توی کشتیش
!باید برش گردونیم
!آخه چطوری؟!هرکاری کنیم بش نمیرسیم
و ما اصلا روشی واسه شکست دادن ...اون هیولاها نداریم
...خوبه که من گروهی از
ابر قهرمانان رو میشناسم.. !که میتونن به آسونی از پس این کار بر آن
....خب خب، ببینین جناب گربه چی آورده
!خودشو....
این قهرمانان با ارتش !شاه استورم رو به رو شدند و از دستشون در رفتن
دیدمشون که توی بدترین خیابون های دنیا با بدترین لات ها در افتادن
با سخت ترین شرایط مقابله کردن و !به بقیه ی انگیزه دادن که به مقاومتشون به پیوندند
حالا خیلی هیجان زده نشین داره راجب ما حرف میزنه
اونا حتی از چنگال که چه عرض کنم از سم های اون فرمانده تمپست هم گریختن
آره، یه جورایی هم باحال بود
داری سر به سرم میزاری؟
!اون کار خیلی خفن بود
گفتیم شاید بتونیم کمکتون کنیم
!ما آماده ایم که بهتون کمک کنیم با شاه استورم شاخ به شاخ بشین
...البته کشتی مشتی که دیگه نداریم
اون تکشاخ روانی غرقش کرد....ولی !تو روحیه ی ما رو برگردوندی
!و ما آماده ایم که یکم واستون مایه بزاریم
این همونیه که فکر میکنم؟!؟
!سلااااااام! بازم منم
بخاطر این کارم خیلی تنبیه میشم ولی ...من راجب اون اتفاقات با صدفی و صدفک صحبت کردم
!و اونا بم گفتن که شما فقط داشتین به دوستاتون کمک می کردین...
!پس منم میخوام کمک کنم
چون میدونی،یه کار کوچیک !میتونه واقعا یه تغییر بزرگ بده
همیناییم دیگه، آره؟ احیانا با کسی دیگه ای دوست نشدیم؟
خیله خب،بچه ها
فکر کنم روشمون واضحه
آماده این که بزنیم تو کارش؟
!ما داریم میایم،توآیلایت
!بریم کار کنیم کارستون
♫ من اینجام و دردت رو میبینم ♫
♫ میان توفان ها ♫
♫ ابرها و بارون♫
♫... دارم بت میگم که نمیتونی جا بزنی♫
...تمپست،این کارو نکن!به شاه استورم
جادوتون رو ندم؟ فکر کردین میتونین همش رو واسه خودتون نگه دارین؟
وقته شریک شدنه
خیلی دوست دارم کسایی که این بیرونن بدونن که من واقعا میتونم چیکار کنم
!اووه،شگفت انگیزه
تو واقعا میتونی چیکار کنی؟
،خدمت کردن به شما،البته شما قدرتمندترینین
خدمت کردن خوبه!خدمت کردن رو دوست دارم؟
عععع،جنابعالی کی باشین؟
من پرنسس دوستی ام
اوه.عالیه
چرا این یکی هنوز حرکت میکنه؟
،اون و دوستاش یکم مقاومت کردن ولی اون الان دیگه تنهاس
دیگه مشکلی ایجاد نمیکنه
آره،خب،حرف از مشکل شد
اینجا به نظر....یکم زیادی
خب نمیدونم،خوشگله
من خوشگلی رو دوست ندارم،من هیچوقت خوشگلی رو دوست نداشتم
آخه واقعا خیلی با شخصیت قدرتمند !و سلطه گر جادوییم همخونی نداره
زودباش یه جواب قاطع بده، تمپست ! چون !حوصله شوخی موخی ندارم
!آآآآه،نه
!نمایش نور رو داشته باش
!بیا این توفان رو راه بندازیم
هی، واقعا خوبه ها. باید این جمله رو بکنم شعارم
بدک نیست
!راستش،این یه جورایی حکم افتتاح رو داشت
دیگه چیکارا میکنه؟
سرورم،شما به من قول دادین که ....شاخم رو برگردونین و حتی
باشه،باشه،باشه،باشه.....باشه،وایسا
!حتما داری سر به سرم میزاری
من میتونم خورشید رو حرکت بدم؟
!حالا این همون چیزیه که راجبش حرف میزدم
!وقته بازیه
سه شنبه،چهارشنبه،پنج شنبه،جمعه
روز،شب،روز،شب،روز،شب ...روز،شب،روز،شب،طلوع،غروب
اوه،آره
من اینجا،یه سفارش واسه ی آقای شاه استورم دارم
...من یه متن سفارش گرفتم که
این کیک رو به اتاق پادشاهی قصر اینجا بیارم...
خیله خب پس
ببینین،میشه یکی از شما بچه ها یه مرمتی کنه و بره به رئیستون بگه که قرار نیست
کیک تبریک پیروزیش بر پونی های بی آزار بی دفاع رو بگیره ؟
چون من نمیخوام کسی باشم که ...مسئوله از دست دادن
دسر مخصوص اون بزرگوار باشم میفهمین که دارم چی میگم؟
بخاطر این محبتتون ممنونم.مطمئن باشین که سفارش هر دوتون رو میکنم
!پینکی،اینقد خوشحال نباش!اینطوری که گول نمیخورن
اوه،باشه
!هممم،پای
اوه،سلام کیک
اوووه، یه وقت ناراحت نشی که اینکارو می کنم
هممم.یکم طعمش شبیه....شکر و خامه ی یخ زدس
آخه کی توی کیک رو با مردمک چشم پر میکنه؟
!نگهبانا
او او....نقشه ی دوم؟
!بر و بکس بپرین بیرون
!بجنبین
!گرفتمت
دوست داشتنی بود
!غافلگیری
!غافلگیری دوم
به نظر ناراحت میای.میخوای راجبش صحبت کنیم؟
!برید سمت قصر !ما اینا رو دست به سر میکنیم
!زودباشین
همش رو خالی کن
!فلاترشای
!وای،ببخشین،وقتمون تموم شد،بای بای
!بای
!ادامه بدین
...صدفی،صدفک
!نمیتونم ببینم
هی،تو یه اژدها با نفس آتشین نبودی؟
!چی؟!آخه چطوری....؟
....این...این جادوی
آره،آره،دوستی و گل ها ....و پونی ها،اهههههه
من حتما این چیز میزای خوشگل پونی ای رو نابود میکنم
این قضیه همین الان فیصله پیدا میکنه
!جونمی
اون سم هاتون رو حرکت بدین،پونی ها
باید سریع تر از یه اسب بالدار !سرعتی باشی تا بتونی از وسط همچین بادی بگذری
ایده ی توپی بود،رینبودش
!حالا من واقعا شاه استورم ام
!و تمام دنیا جلوی عظمت و قدرت من زانو خواهند زد
بله،بله،شما همونطور که من قول داده بودم قدرتمند شدین،قربان
حالا،شاخ منو برگردونین و من قول میدم که از جادوم برای خدمت به شما استفاده کنم
!آخه واسه کی اون شاخ مسخره کوچولوت مهمه؟
...ولی،ما...قرار گذاشتیم
برنامه رو بفهم دیگه
من از تو سوء استفاده کردم
یه جورایی کارم همینه
!خودت رو نگه دار
چرا داری منو نجات میدی؟
چون این کاری که دوستا میکنن
...آخی
خیلی قشنگه...
آره
نگاشون کن
از این کار مطمئنی؟
!فقط انجامش بده
!ممنونم
!من هیجان زده ام
!کی هیجان زدس؟
،آآآ !من هیچوقت اینقد هیجان زده نبودم
!خورد تو هدف
!پینکی
همتون برگشتین!من خیلی متاسفم!من ...اشتباه کردم که
!من هم متاسفم
!...دوستا بعضی اوقات باهم قهر میکنن ولی ما هیچوقت نباید
!ععع،بعدا راجبش حرف بزنین !کارمون تموم نشده
!من باید کنترلش رو به دست بگیرم
!برو!تو از پسش بر میای،توآیلایت
نه
!ما از پسش بر میایم
باهمدیگه
!اون عصا مال منه
!نه!اون عصای منه
!قدرت مال منه
!نه
!توآیلایت
!نهههههه
!آرهه
!ایولا
!بغل گروهی
!نههههههههه
!باورم نمیشه که اون این کارو کرد
من باورم میشه
حالا چی؟
...حالا
همه چی رو درست میکنیم...
!توآیلایت
!پرنسس ها
!خانم ها و آقایان
...این شما و این
!سانگ برد سرنید
و حالا بیاین بخاطر این واقعه که ما هنوز اینجا؛در کنار هم یک پارچه، هستیم،جشن بگیریم
به افتخار پرنسس توآیلایت !و دوستانشون، یه کف مرتب
!ایولا!دمتون گرم،بچه ها
!آره!هه هه هه هه
♫ من می دونم تو یه شخص خاصی♫
♫ بعضی ها جایی که من عشق رو میبینم،دیوانه میشن ♫
♫ خیلی افتاده هستی ولی همزمان خیلی بزرگی ♫
♫رویاهای بزرگ تو رو می بره اون بالاها تو آسمون ها♫
♫ کلی زندگی در اون چشمان باز نهفته ♫
♫ ،عمقش زیاده و تو درش دنبال نوری♫ -!و،کامل شد
♫ ولی وقتی سر زخم دلت باز بشه؛ گریه خواهی کرد♫
!مامان
تو قراره تنبیه بشی اساسی
♫ من میتونم یه رنگین کمان ببینم ♫
♫ در اشک هات که پایین میریزن ♫
♫ من میتونم رشد روحت رو ببینم ♫
♫در میان دردهایی که به زمین می زننت♫
♫ من میتونم یه رنگین کمان ببینم ♫
♫ در اشک هات وقتی که خورشید طلوع میکنه♫
♫ ... وقتی که خورشید طلوع میکنه♫
یکی از چیزهایی که هیچوقت اینجا عوض نمیشه
مهمونی
...خب
امیدوارم که بمونی
با دوستای بیشتر حتما شاد میشی
...ولی
شاخم؟
،میدونی
،شاخ تو خیلی قدرتمند ئه
درست مثه صاحبش
بهت گفتم که میخوام به همه،توی اکواستریا نشون بدم
که چیکار میتونم کنم،درسته؟
♫من میتونم یه رنگین کمان ببینم ♫
♫در اشک هات که پایین میریزن♫
♫ من میتونم رشد روحت رو ببینم ♫
♫ ...در میان دردهایی که به زمین می زننت ♫
دست خوش،تمپست
...راستش،این اسم واقعی من نیست
!اووووو !چیه پس؟
[فیزل پاپ بری توییست]ئه
!خب
این
....خفن ترین اسم
!دنیاست
♫ من میتونم یه رنگین کمان ببینم ♫
مترجم و ویرایشگر Nima.N.T:nadinima99@gmail.com با تشکر ویژه از Sina.F.J:sina.f1256j@gmail.com
♫ در اشک هات که پایین میریزن ♫
♫ من میتونم رشد روحت رو ببینم♫
♫ در میان دردهایی که به زمین می زننت ♫
♫ من میتونم یه رنگین کمان ببینم ♫
♫ در اشک هات وقتی که خورشید طلوع میکنه ♫
♫وقتی که خورشید طلوع میکنه♫
♫من اینجام و دردت رو میبینم ♫
♫ میان توفان ها، ابرها و بارون♫
♫ دارم بت میگم که نمیتونی جا بزنی ♫
♫ تو از پسش بر میای؛فقط حس کن،عزیزم♫
♫ من میتونم یه رنگین کمان ببینم ♫
♫ در اشک هات که پایین می ریزن ♫
♫ من میتونم رشد روحت رو ببینم♫
♫ در میان دردهایی که به زمین می زننت♫
♫ من میتونم یه رنگین کمان ببینم ♫
♫ در اشک هات که پایین میریزن ♫
♫ من میتونم رشد روحت رو ببینم ♫
♫ در میان دردهایی که به زمین می زننت♫
♫من میتونم یه رنگین کمان ببینم ♫
♫در اشک هات وقتی که خورشید طلوع میکنه♫
♫ وقتی که خورشید طلوع میکنه ♫
♫ خورشید اینجا طلوع میکنه ♫
♫ با لبخند غروب میکنه ♫
♫ خورشید اینجا طلوع میکنه ♫
♫ با لبخند غروب میکنه♫
♫ خورشید اینجا طلوع میکنه ♫
♫ با لبخند غروب میکنه ♫
♫من میتونم یه رنگین کمان ببینم♫
♫ در اشک هات که پایین می ریزن ♫
♫ من میتونم رشد روحت رو ببینم♫
♫در میان دردهایی که به زمین می زننت♫
♫ من میتونم یه رنگین کمان ببینم♫